1901

Avec le soutien de la
Film Commission – Vallée d’Aoste

2024

Réalisateur :
Enrico Granzotto.

Récit
de légendes valdôtaines

INFO

Récit
de légendes
valdôtaines

Basé sur des sources historiques et des témoignages oraux, “erant” explore l’imaginaire folklorique de la vallée d’aoste. en adoptant le style des films de genre, le court métrage explore trois légendes transmises de générations en générations issues de la tradition populaire franco-provençale.

Le projet est réalisé sur le territoire régional valdôtain. tourné dans des paysages ruraux, le film suit trois personnages féminins aux histoires dramatiques – une nymphe, une bergère, une paysanne – entre folklore et tragédie.

SINOSSI

trois
légendes
valdôtaines

Trois
jeunes
femmes

Trois histoires
de folklore et
de tragédie

Dans une maison perdue en montagne, un Ancien fait le récit de trois légendes valdôtaines à un enfant vagabond.

l’histoire de la nymphe et son lac.

une bergère désireuse de se rendre à la fête.

une paysanne tombe mystérieusement malade.

PERSONAGGI

IL

FORESTIERO

IL

VECCHIO

LA

NINFA

Bélanie

ODéLISE

PERSONAGGI

Il demande l’hospitalité la nuit de la Toussaint.

Il rencontre trois anciennes légendes

Elle vit en secret dans un lac de montagnes

Elle trahit une promesse

Tombe malade et souffre de douleurs abdominales

E

NE PAS

regarder

E

NE PAS

promettre

E

NE PAS

de rassasie

CONTRIBUISCI

Finanzia il progetto e diventa un sostenitore di Erant.

Il tuo nome sarà inserito nei crediti e riceverai un invito speciale per la prima serata di proiezione in Valle d’Aosta. Ugualmente avrai una ricompensa per la tua generosità.

La tua donazione servirà a garantire una qualità cinematografica superiore.

Scegli il tuo ruolo e la tua ricompensa.

SEGUACE

Sei disposto a credere al Mondo Invisibile.

€ 15

Il tuo nome nei crediti ufficiali

Locandina ufficiale (digitale)

Questions:

Le projet se base sur le livre “Légendes et récits recueillis sur les bords du Lys” écrit par l’abbé Jean-Jacques Christillin et publié en Vallée d’Aoste en 1901. Il retranscrit en français les histoires du folklore local transmises oralement en langue francoprovençale.

Le projet sera proposé à différents concours cinématographiques nationaux et internationaux. Nous prévoyons également d’organiser une première projection exclusive en Vallée d’Aoste en 2024.

Le projet a gagné le concours Séquences et Conséquences porté par la Film Commission Vallée d’Aoste. Enrico Granzotto en est l’auteur et réalisateur. Il a été accompagné par le conseiller historique Cesare Marguerettaz et a bénéficié de la précieuse supervision d’experts du secteur : Massimiliano Nardulli et Massimo d’Orzi.

Merci à tous de la part de toute l’équipe de erant.
Nous nous verrons bientôt dans les ténèbres.

*-*

Pour toute autre information ou proposition de collaboration, contactez-nous à :
[email protected]

*

Erant est un projet de Enrico Granzotto, Vault – 2023

Tous droits réservés - Reproduction interdite •

Il materiale iconografico, i marchi (registrati o meno) e tutte le informazioni riportate risultanti comunque protette appartengono ai rispettivi proprietari. L’uso interno di materiale protetto risponde esclusivamente a un intento scientifico e culturale.